This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '19 esl>eng (TRABAJADORES) PENADOS (USA & UK) working prisoners pro closed no
- Jul 13 '19 esl>eng Renta liquida cedular de pensiones Net (tax) schedular pension income pro open no
- Jul 12 '19 esl>eng Criterio de cómputo privilegiado o de no-cómputo Exempted (head)counting or discounting test pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng Un saluda A three-part chit pro just_closed no
4 Jul 4 '19 esl>eng designar/designación del banco X como banco corresponsal (BrE) nominate/nomination of bank X as (a) correspondent bank pro closed ok
4 Jul 3 '19 esl>eng orden de disponibilidad y exigibilidad ranked in priority of current liquid assets and current liabilities due pro closed ok
- Jul 1 '19 esl>eng boleta de calificaciones (Mex.) confirmation of qualifications/transcript of results pro closed no
- Jun 30 '19 esl>eng Jefe sectorial de presupuesto (BrE) Divisional Head of Budget; (AmE) Division Budget Manager pro open no
- Jun 20 '19 esl>eng cúmulo (ins.) aggregate limit (for separate or consolidated credit facilities) pro open no
- Jun 19 '19 esl>eng captados a tasas superiores (customers 'reeled in' or deposits) attracted by the higher interest rates pro closed no
- Jun 18 '19 esl>eng sociedades combinadas horizontally consolidated company pro just_closed no
- Jun 17 '19 esl>eng desamparo subito familiar joint life endowment for unexpected family hardship (relief insurance endorsement) pro open no
4 Jun 17 '19 esl>eng riesgo de impago del crédito que nacería frente risk of default on such claim as would arise against.... pro closed ok
4 Jun 14 '19 esl>eng Ejecutar un crédito (gen.) enforce payment of a loan; (AmE) foreclose on a (mortgage) loan claim pro closed ok
- Jun 7 '19 esl>eng Estado de evolución del patrimonio neto (para SRL) Statement of movement in members' equity; (US GAAP) Statement of Retained Earnings pro closed no
- Jun 9 '19 esl>eng mantener un crédito/deuda run a a credit balance/debit balance with LLC pro closed ok
- Jun 8 '19 esl>eng exceso del valor actualizado del Capital Suscripto surplus (goodwill) arising on the restated value of the Issued Share Capital pro closed ok
4 Jun 7 '19 esl>eng indisponer patrimonio o capital lock in (tie up) equity or capital; (succession) take such out of the free estate pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>eng Devengadas Temporary (timing) differences arising over the year (or shorter accounting reference period) pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng gastos con facturas por recibir expenses incurred on (invoiced) accounts receivable pro just_closed no
- Jun 6 '19 esl>eng Pérdida contable por impuesto a las ganancias Accounting deficit for (US: corporate) income tax pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng Aportes jubilatorios gerenciales (BrE > D&E company) Directors' & Executives' retirement scheme contributions pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng Depósitos en garantía por alquileres (E&W) Rental deposits; (Scotland) Letting protection deposits pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng los resultados acumulados al inicio por diferencia patrimonial opening retained earnings on difference in the (corp.) shareholders' (sole trade: owner's) equity pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng los resultados financieros devengados hasta el cierre del ejercicio (corp.) investment earnings to the year-end pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng al inicio del ejercicio comparativo (adjusted) to the start of the comparative year pro closed ok
- May 31 '19 esl>eng han sido previsionados a set-aside has been made for the balancing allowance of all of the unusable tax reliefs pro closed no
- May 31 '19 esl>eng REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES Remuneration payments (BrE/IrE: Emoluments) and Soc. Sec. Contribs. (AmE) Employer's Payroll Taxes pro closed ok
- May 26 '19 esl>eng penetración de financiamiento (a greater home & housing) loan penetration rate pro just_closed no
- May 24 '19 esl>eng fases de carencia y amortización interest-only and (subsequent) capital repayment stages pro closed ok
- May 22 '19 esl>eng Carta Oferta de Compraventa de Inmueble Letter of Offer - to buy /AmE/ by 'Deeded' Sale /BrE/ by Conveyance on Sale of Land pro closed ok
4 May 4 '19 esl>eng a partir del pago de upon payment of pro closed ok
- May 4 '19 esl>eng el cual dispondrá a la orden de la asamblea general ordinaria 'which' he is to lay open for inspection at the OGM pro closed no
- Apr 28 '19 esl>eng salida fiscal first exit - from absolute state ownership - into good freehold title pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Paga por Comprobación Pay-per-check (on inspection of goods) pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Nota Deudora Debtor('s) Note pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Horas superficiales Surface (non-air) shipping hours pro closed no
- Apr 22 '19 esl>eng procedencia de su tramitación the merits of processing such; whether it ought properly to be dealt with pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng decalaje timing difference pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng fideicomiso de recaudación public contractors' fiduciary surety bond (in the form of a classical trust and to cover breaches) pro open no
- Apr 16 '19 esl>eng a la parte destinada a la cancelación (no - CT - withholding) applies to the part intended to pay off pro closed no
4 Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje proof of arbitrage dealings (transactions) pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng retenciones efectuadas sobres sus prestaciones withholdings made out of benefits (emoluments) paid pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng actuando el apoderado ante la AFIP y habiendo sido designadas las claves The Agent (Donee of the Power/Attorney-in-Fact) acting in dealings with AFIP (Arg. Revenue Dept.) pro closed ok
- Apr 13 '19 esl>eng Empresas bajo cobertura Corporations under the wing of pro closed no
- Mar 29 '19 esl>eng con cargo a with (the support of); (as an appropriation) out of pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng netear to be netted out pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng al amparo del SPA in accordance with the Smart Port Avilés (vs. Alicante Port System) Project pro closed ok
Asked | Open questions | Answered